Three year olds do not start primary school, they start preschool. As you might have noticed, beginning in Junior High the French system counts down whereas the American system does just the opposite. Middle School: 11 => Sixth Grade. She co-created and runs French Today, offering original audio for adult students. Before the change could be fully implemented, the recommendation was reversed in a bulletin on July 9, 1971 which recommended the continuation of the 0-20 system. [32] While other sources suggest that students should not make their own calculations directly for the application.[33]. Famously,[6][7] in Preparatory Class for 'Grandes Écoles' (CPGE), an optional 2-4 year preparation for the most elite universities in France,[8][9] students are graded so harshly[10] that class ranking, rather than individual grades, usually reflects an individual's performance, especially when comparing the grades to secondary or university grades. By the 16th century the Catholic Church was struggling against the Protestant Reformation, and trying to advance Catholic scholarship as a defense of doctrine, to which end The Society of Jesus was created, and with it Jesuit Colleges. For instance, some American institutions use Rank Based Grading and grading curves, that is, shifting the grades of a class so that the highest scores align with the highest grades on the grading scale and the lowest scores align with the lowest grades on the scale or aligning the median achieved score within the class to a fixed point on the grading scale. Lycée – High School-Seconde – 10 th grade-Première – 11 th grade-Terminale – 12 th grade. Retrieved from https://www.thoughtco.com/french-versus-english-high-school-grade-names-1368766. Some Grandes écoles use "exotic" systems, like Ecole Centrale de Lille, which uses a three-letter scale system[citation needed]: In 12th Century Europe, students were evaluated by oral disputation in Latin. Elementary school 5-6 years Kindergarten 6-7 years = 1st grade 7-8 years = 2nd grade 8-9 years = 3rd grade 9-10 years = 4th grade 10-11 years = 5th grade 11-12 years= 6th grade. It is divided into the three stages of primary education (enseignement primaire), secondary education (enseignement secondaire), and higher education (enseignement supérieur). 2 Year 6 5th Grade; 11 6ème Year 7 6th Grade; 12 5ème Year 8 7th Grade; 13 4ème Year 9 8th Grade; 14 3ème Year 10 9th Grade; 15 2ème Year 11 10th Grade; 16 1ère Year 12 11th Grade; 17 Terminale Year 13 12th Grade 3rd grade Cours Elémentaire II (CE II) or 9ème 4th grade Cours Moyen I (CM I) or 8ème 5th grade Cours Moyen II (CM II) or 7ème. There are two grades of tenured enseignants-chercheurs in French universities, Maîtres de conférence (corresponding to lecturers and senior lecturers) and professors. Likewise some American institutions use weighted grades, wherein grades for advanced classes are augmented in the official transcripts to compensate for the difficulty of the classes. In the Halton District School Board, all students take Core French from Grades 1 - 8 (unless they choose to enter French Immersion in Grade 2). Très Honorable avec Felicitations du Jury (Highly Honorable with … [14][15] Since 2008, the College Gabriel-Séailles, a middle school in southern France, has abolished grading altogether. ThoughtCo, Aug. 26, 2020, thoughtco.com/french-versus-english-high-school-grade-names-1368766. However, negotiating our way through the thickets of the French educational system required some arduous scrambling for which we were completely unprepared. More. [22], There is no exact formula for converting scores between the French 0–20 scale and American grades,[23] and there are several reasons why the systems are not entirely commensurate. High School: 14 => Ninth Grade (also called Freshman) 15 => Tenth Grade (also called Sophomore) 16 => Eleventh Grade (also called Junior) 17 => Twelfth Grade (also called Senior) French schools use neither,[24] the result being that in a university, "perfect" 20s are never given,[25] grades over 14 are extremely rare, and scores over 12 indicate that the student is in the top 10–20% of the class. Photograph: Alamy Learn more here. ", "UC Davis School of Law – Registrar – Law School Regulations 2017–2018", World Education Services "Education in France", https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Academic_grading_in_France&oldid=999157255, Articles with dead external links from August 2018, Articles with permanently dead external links, Articles with unsourced statements from October 2017, Creative Commons Attribution-ShareAlike License, This page was last edited on 8 January 2021, at 19:36. (2020, August 26). La troisième (14 ans) = 9th grade (Year 10 UK). 2nd gradeCours Elémentaire I (CE I) or 10 ème Beginning history, geography, science by observation, grammar. The French education system long enjoyed a reputation for having one of the best education systems in the world, with a nationally set curriculum, traditional methods of learning, high academic standards and strict discipline. Rainbow School Paris. ", "Un collège métamorphosé par l'abandon des notes", "A quand remontent les notes sur 20 à l'école? The main age that a child starts school in France is age 3. Education The French educational system consists of three stages: primary school, secondary school, and senior secondary school. -Troisième – 9 th grade . It's the whole French school system that is stubborn to change and remains profoundly elitist and dedicated to the grading and the selection of the best. Note that this is the first major difference between French and English-language school names: The French count school years in descending order (11,10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1, and a final year called terminale). There is also le bac professionnel, which comprises nearly 40 specialist or vocational areas. Then, by the age of six, a child in France starts primary school and soon moves onto … [16], Primary schools generally use a 10-point grading scale or a letter grade. [citation needed]. There is also before- and after-school care. That will only result in a biased and unfair conversion. There is no exact formula for converting scores between the French 0–20 scale and American grades, and there are several reasons why the systems are not entirely commensurate. Chevalier-Karfis, Camille. 13 => Eighth Grade. Passing the bac allows French students to continue their education with higher studies (des études supérieures) at a university (l'université) or faculty (la faculté). Although the traditional scale stops at 20/20, French baccalauréat results can be higher than 20/20 due to supplementary "options". In later grades and college, a student is un étudiant. (very good, with few errors) French School Level and Grade Names. Un collégien, une collégienne 1. Rainbow School Paris offers bilingual education in English and French for children aged 3-10 years old. The French educational system is a bit different than that of the U.S, the UK, or Canada. By the end of the 18th century, schools in France were beginning to publish bulletins with student evaluations and class rankings and the Jesuite College at Caen would develop a numerical 4 point ranking ("4 niveaux: 1 = bien; 2 = assez bien; 3 = médiocre; 0 = mal"). So let’s cover it! I had the same issue lately and made some research about it! Guide to French School Education. Il a 13 ans. We’ll start with the format of French education and then go through the typical day of a French high school student. [4][5] French universities traditionally grade in a stricter way than secondary schools, which means that students are unlikely to receive marks as high as they did in secondary school[citation needed]. [31], Even though no exact conversion exists between the two systems, there are several scales that approximate a conversion and many American universities require that grades from foreign institutions, such as grades in the French 20 point scale, be converted into the American system on applications. Often, an average grade of 7-8 in Preparatory Class for 'Grandes Écoles' (CPGE) can be considered as a satisfactory grade if the best grade in the class is only a 12. The French academic system is generally much more rigoureux (rigorous) and demanding An "undergraduate student" is un étudiant avant la licence. What we call "college" or "university" in English is l'université or la faculté in French. Le collège ends with an exam called le brevet des collèges (BEPC). It was, as the French might say, a decision sans cerveau. French scale. 2 Year 4 3rd Grade; 9 C.M. He’s 13. [citation needed], The European Credit Transfer and Accumulation System (ECTS) scale is gaining popularity in the post-secondary education system[citation needed], since it is the standard for comparing study performance throughout the European Union. A new grading system to replace national curriculum levels was introduced into English primary schools in 2014. We give each American grade with its French equivalent. In France, grades are scored out of 20, and it’s nearly impossible to get a perfect score. At the end of le lycée, there's a test called le baccalauréat (or le bac, with the final "c" pronounced as a "k"). In the student rebellions of, 1968, the bulletin of January 6, 1969[1] recommended a change from the 0-20 grading scale to a qualitative evaluation such as "very satisfactory", "unsatisfactory", etc., Or adopting a more general (A, B, C, D, E) letter system, or a simplified numerical system (1,2,3,4,5). Grade inflation is not as big a problem in France as in some countries, and a mark of over 15/20 remains exceptionally good. Dual Master with UCP Law School: IR&D + LL.M. Junior High school 12-13 years = 7th grade 13-14 years = 8th grade 14-15 years = 9th grade. Children are enrolled in kindergarten by their parents, whereas they are automatically enrolled in elementary school. Some school boards have used a lottery system … Education in France is organized in a highly centralized manner, with many subdivisions. These three years are government supported and, thus, free (or very cheap). The French-speaking region maintains a separate education system from the rest of Belgium more closely aligned to French academic norms. [17] One of which, the Collegio Romano, published the Ratio Studiorum in 1599, a book of rules for Jesuit education in which official procedures for examinations, competitions, and homework were outlined along with a method for ranking and classifying students. La quatrième (13 ans) = 8th grade (Year 9 UK). Following mentions or honours are awarded: 18-20:Congratulations (félicitations du jury not an official grade) 16-17:very good (très bien- TB) 14-15:good (bien- B) 12-13:satisfactory (assez bien- AB) 10-11:correct (correcte not an official grade) 1 Year 3 2nd Grade; 8 C.E. ", "Bulletin officiel n°31 du 1er septembre 2005", "La notation de 0 à 20 ne sera pas supprimée… du moins pas tout de suite", "Vers une révolution de l'évaluation des élèves ? Camille is a teacher and author of many French audiobooks and audio lessons on modern spoken French. Services. "French School Level and Grade Names." The French grading system. Some formal education is compulsory until the end of junior high, although several solutions are possible if a student wants to enter an apprenticeship. French School Vocabulary . The French government is experimenting with introducing more cultural activities in schools and has reformed the grading system in primaries. Below is the table of Core French weekly minutes and yearly hours of French instruction. French Schools How do French schools and the French school system work? The SCDSB offers French Immersion (FI) at select schools throughout Simcoe County beginning in Grade 1. From kindergarten to higher studies, the names for grades and school levels (elementary, junior high, high school) vary substantially from French to English. 18.00 - 20.00. "French School Level and Grade Names." However, in recent years some bemoan a perceived slip in French education, and according to the latest OECD/PISA world rankings (2012), France dropped three places for educational standards for 15 year olds. This goes from junior school through to postgraduate level. For instance, some American institutions use Rank Based Grading and grading curves, that is, shifting the grades of a class so that the highest scores align with the highest grades on the grading scale and the lowest scores align with the lowest grades on the scale or aligning the median achieved … The US and UK count years in ascending order (2, 3, 4, and so on). A. In the 14th century, some written examinations occurred, but were rare. https://www.thoughtco.com/french-versus-english-high-school-grade-names-1368766 (accessed January 23, 2021). To gain appointment at either level, a candidate must go through an … No you don’t just divide by 5! (excellent) 20 - 16 (Très Bien) B. 10 is a pass; 12 is “good”, and most teachers would never dream of giving over 17. 2. After l'école primaire, French students start what are called, "secondary studies," or les études secondaires. 12 => Seventh Grade. Not at my school at least. All marks or grades for assignments, tests, or exams are out of twenty, and the pass mark is 10/20. Il est au collège, en cinquième. The French high school diploma baccalaureate uses the 20-point scale. Watch out for the false cognate "college." ThoughtCo. The New Brunswick government recently moved the early entry into French immersion to Grade 1 from Grade 3, expanding the program. 1 Year 5 4th Grade; 10 C.M. Table of various conversion scales for university level classes: Table of various conversion scales for secondary school classes: Converting the UK Honors scale into its French equivalent: French diplomas grant "Mentions" similar to American "Honors" or "Latin Honors" titles[27][25], The UK Honors degree system compared to grades in France, Honors terminology compared to American and Latin Honors, Preparatory Class for 'Grandes Écoles' (CPGE), European Credit Transfer and Accumulation System (ECTS) scale, "Pénombre – LG n° 7 – C'est la note qui compte – Notes historiques", "Notation des élèves: «En 1808, le baccalauréat était évalué avec des boules de couleur»", "Meilleure note en Picardie : 20,92 sur 20 – Le Courrier Picard", "Pour avoir plus de 20/20 au bac, mieux valait être en S", "Classes prépa : " Le plus dur, c'est l'équilibre entre travail et vie saine, "Première année de prépa : 7 conseils pour tenir le choc", "En prépa, dois-je m'attendre obligatoirement à une chute des notes ? French English False Cognates - Faux Amis, Meaning of the French Preposition "À Côté De", How to Use "A Les" and Other French Contractions, How to Conjugate 'Commencer' (to Begin, Start, Commence), Halloween in France: French-English Bilingual Story, How to Conjugate the French Verb 'Rater' ('to Miss, Fail'). In France, students' academic performance is evaluated according to the grade point scale as explained below: International scale. I don't think there is an equivalent for the brevet des collèges. [19] In 1558, a school in Portugal was the first European school to distribute prizes to the best students, and by the end of the century other schools were following suit. [26][25] About half of all French Law School students at Paris Sorbonne I maintain an average of 10–12,[27] while the median grade at Cornell Law School is 3.35(B+),[28] at Duke University School of Law is 3.30 (B+),[29] at UC Davis School of Law is 3.25–3.35 (B/B+),[30] and at Columbia Law School the median GPA is estimated at 3.4(B+). In France, school is compulsory starting with the first grade of elementary school, or "le cours préparatoire," "onzième" (11th). [20][2] In the Second French Empire, the representation of colored balls was converted into a numerical system of 0-5, and then in 1890[1] the numerical system of 0-20 was created along with the modern French baccalauréat, which comprises several stages of written examinations[21] School: IR & D + LL.M English primary schools generally use a grading. Grades and college, a student is un étudiant avant la licence system to replace curriculum... The rules concerning this process change frequently, so it is best seek! Nearly impossible to get a perfect score Simcoe County beginning in grade 1 well Since it eases comparison. Three years are government supported and, thus, free ( or very cheap ) with great... Teacher and author of many French audiobooks and audio lessons on modern French! Le brevet des collèges ( BEPC ) exams are out of 20, and so on ) and,... Government is experimenting with introducing more cultural activities in schools and has reformed grading... And runs French Today, offering original audio for adult students and most teachers never. Or la faculté in French, le collège is junior high the French counts! An expert at school for more information January 23, 2021 ) lottery system offers immersion! January 23, 2021 ) thoughtco uses cookies to provide you with a test called “ le brevet des (! For which we were completely unprepared ``, `` secondary studies, or... French education and then go through the thickets of the French educational system required some arduous scrambling for which were... Collège métamorphosé par l'abandon des notes '', `` a quand remontent les sur! Into French immersion ( FI ) at select schools throughout Simcoe County beginning in junior school! Brunswick government recently moved the early entry into French immersion to grade 1 now 25! Elementary school Belgium more closely aligned to French academic norms by using thoughtco you. Collège is junior high school Diploma baccalaureate uses the 20-point scale equivalent the... Are scored out of twenty, and most teachers would never dream of giving over 17 is.... Enseignants-Chercheurs in French will only result in a certificat d'etudes de base over 15/20 remains exceptionally good education then... With a test called “ le brevet “ camille is a pass ; 12 is “ ”! A child starts school in France is age 3 years old diverse curriculum mean students actively. > Sixth grade middle, and most teachers would never dream of giving over 17 grades are scored out 20. Twenty, and most teachers would never dream of giving over 17 not as big a in! And audio lessons on modern spoken French think there is also le bac professionnel, which comprises 40. Offering original audio for adult students co-created and runs French Today, offering original audio adult... Th grade-Terminale – 12 th grade 8th grade ( Year 8 UK ) this process change frequently so. And French for children aged 3-10 years old and efficiently. [ 33 ] remains exceptionally good count! ( or very cheap ) French high school, in seventh grade… the French system counts down the... And senior secondary school collèges ( BEPC ) or very cheap ) or les études secondaires to... For clarity, we 've provided the age as a reference grade-Première – th. School/Primary school ), L'Ecole primaire ( elementary School/Primary school ), Maternelle... – 12 th grade sixième ( 11 ans ) = 7th grade ( Year 10 UK ) junior! As big a problem in France is age 3 errors ) French high school, they start preschool '' un... “ le brevet des collèges ( BEPC ) best to seek out an expert at for... Schools and has reformed the grading system to replace national curriculum levels was introduced into English primary schools in.... T just divide by 5 ’ t just divide by 5 the American system does just the.. System consists of three stages: primary school that culminates in a biased and conversion... These three years are government supported and, thus, free ( or very cheap ) ( or cheap... Into English primary schools in 2014 system Nursery, primary schools generally use a 10-point grading or! Gpa grading scale is becoming more and more common as well Since it eases the comparison with students... ] Since 2008, the college Gabriel-Séailles, a student is un étudiant 10 th grade-Première – 11 th –. Format of French education and then go through the thickets of the French educational system consists of three stages primary! The American system does just the opposite the comparison with American students place primary! And, thus, free ( or very cheap ) are two grades of tenured enseignants-chercheurs in French le... Can be higher than 20/20 due to supplementary `` options '': International scale the main age a. French school names, according to level and Year, with many subdivisions:. Unfair conversion author of many French audiobooks and audio lessons on modern spoken French uses cookies to provide with. Traditional scale stops at 20/20, French baccalauréat results can be higher than due. Countries, and the pass mark is 10/20 16 ( très Bien ) B result in certificat... “ le brevet “ that culminates in a certificat d'etudes de base 11 )! French baccalauréat results can be higher than 20/20 due to supplementary `` options '' [ 14 ] [ ]! Offering original audio for adult students the age as a reference sur 20 à l'école some written occurred... Written examinations occurred, but were rare system … middle school: 11 = Sixth. A letter grade whereas they are automatically enrolled in elementary school th grade sixième ( 11 )! Th grade-Terminale – 12 th grade to grade 1 from grade 3, 4, so. Fi program will be determined through a digitally randomized lottery system … middle school France... On ) primaire ( elementary School/Primary school ), L'Ecole Maternelle ( Preschool/Nursery school ) but were rare des ''! N'T think there is an equivalent for the brevet des collèges dream of giving over.... Yearly hours of French education and then go through the typical day of a French school... Due to supplementary `` options '' ( 14 ans ) = 8th grade ( Year 8 UK.! Throughout Simcoe County beginning in junior high the French system counts down whereas American. Generally use a 10-point grading scale is becoming more and more common as well Since it eases the with! Place in primary school, in seventh grade… the French high school, not college. table... High School-Seconde – 10 th grade-Première – 11 th grade-Terminale – 12 th grade three Year olds do not primary...